1
00:00:31,470 --> 00:00:36,430
Chồng tôi qua đời, con trai tôi lớn lên
đứng lên và trở nên độc lập.

2
00:00:39,230 --> 00:00:44,430
Ngôi nhà này quá lớn để sống một mình, vì vậy
Tôi quyết định đăng ký ở trọ.

3
00:01:02,090 --> 00:01:04,150
Rất vui được gặp bạn. Tôi là John.

4
00:01:04,650 --> 00:01:05,650
Tôi là Yuuri.

5
00:01:06,450 --> 00:01:09,770
Rất vui được gặp bạn. Rất vui được gặp bạn.
Xin mời vào.

6
00:01:10,450 --> 00:01:11,450
Cảm ơn bạn.

7
00:01:21,650 --> 00:01:23,610
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy một người da đen trước đây.

8
00:01:24,510 --> 00:01:25,550
Tôi rất ngạc nhiên.

9
00:01:26,090 --> 00:01:27,090
Tôi xin lỗi.

10
00:01:27,150 --> 00:01:28,068
Tôi xin lỗi.

11
00:01:28,070 --> 00:01:29,150
Đừng xin lỗi.

12
00:01:31,720 --> 00:01:33,020
Đây là phòng của John.

13
00:01:33,540 --> 00:01:34,980
Cảm ơn.

14
00:01:35,300 --> 00:01:39,700
Con trai tôi đã từng sử dụng nên nó hơi nhỏ
bị hư hỏng.

15
00:01:40,660 --> 00:01:42,020
Hãy sử dụng nó một cách an toàn.

16
00:02:43,940 --> 00:02:45,340
À,

17
00:02:46,920 --> 00:02:48,930
John-san Bạn đang học à?

18
00:02:49,630 --> 00:02:50,930
Bạn ổn.

19
00:02:51,310 --> 00:02:57,850
Cảm ơn. Tôi đến Nhật Bản để

20
00:02:57,850 --> 00:03:01,990
học tập.

21
00:03:03,490 --> 00:03:04,790
Tôi hiểu rồi.

22
00:03:05,490 --> 00:03:06,810
Bạn thật tận tâm.

23
00:03:25,190 --> 00:03:26,590
Vâng,

24
00:03:28,850 --> 00:03:29,850
đúng vậy.

25
00:03:30,010 --> 00:03:33,690
Cảm ơn.

26
00:04:13,119 --> 00:04:19,279
Cảm ơn rất nhiều.

27
00:04:21,760 --> 00:04:25,400
Cảm ơn rất nhiều.

28
00:04:47,280 --> 00:04:50,080
nó thật tuyệt

29
00:04:50,080 --> 00:04:54,320
mặc dù.

30
00:05:13,360 --> 00:05:18,840
Wow đồ ăn Nhật Vâng,

31
00:05:22,480 --> 00:05:27,900
ôi chúa ơi

32
00:05:50,450 --> 00:05:51,910
Nó rất tốt.

33
00:05:52,170 --> 00:05:53,770
Tôi cảm thấy nó.

34
00:05:54,490 --> 00:05:55,750
Được rồi,

35
00:05:56,710 --> 00:06:01,090
vâng.

36
00:06:07,310 --> 00:06:08,750
Đồ ăn Nhật, rất Yoshi.

37
00:06:46,090 --> 00:06:46,989
Bạn có định đi tắm không?

38
00:06:46,990 --> 00:06:47,990
Bạn định làm gì?

39
00:06:48,650 --> 00:06:50,010
Tôi không quan tâm.

40
00:06:51,530 --> 00:06:52,850
Tôi cũng đang nghĩ đến việc đi tắm.

41
00:06:54,530 --> 00:06:56,210
Jun, hãy nghỉ ngơi ở đó đi.

42
00:06:56,510 --> 00:06:57,510
ĐƯỢC RỒI.

43
00:10:35,560 --> 00:10:41,340
Mou-san, có thể bạn đã đến Nhật Bản từ
một đất nước xa xôi, và bạn có thể đã có

44
00:10:41,340 --> 00:10:48,320
rất nhiều lo lắng và rắc rối, nhưng nếu
bạn làm điều gì đó,

45
00:10:48,700 --> 00:10:49,700
bạn sẽ là một quyền lực.

46
00:10:50,680 --> 00:10:51,680
Vì vậy xin vui lòng nói bất cứ điều gì.

47
00:10:53,060 --> 00:10:54,060
Thật sự?

48
00:10:54,680 --> 00:10:57,720
Bất cứ điều gì? Trở thành một thế lực? Đúng.

49
00:10:59,680 --> 00:11:00,680
Hãy đến đây.

50
00:11:00,840 --> 00:11:01,940
Hãy đến đây.

51
00:11:18,320 --> 00:11:19,320
Tôi hiểu rồi.

52
00:11:19,640 --> 00:11:22,160
Tôi hiểu rồi.

53
00:11:22,580 --> 00:11:23,580
Tôi hiểu rồi.

54
00:11:24,320 --> 00:11:25,420
Tôi hiểu rồi.

55
00:11:25,700 --> 00:11:26,760
Tôi hiểu rồi.

56
00:11:28,340 --> 00:11:29,340
Tôi hiểu rồi.

57
00:12:00,620 --> 00:12:02,260
Cảm ơn.

58
00:12:03,240 --> 00:12:04,460
Cảm ơn.

59
00:14:14,640 --> 00:14:15,640
Ôi chúa ơi.

60
00:14:45,840 --> 00:14:46,840
Điều này thật tuyệt.

61
00:19:34,350 --> 00:19:35,350
Đó là điều tôi phải làm.

62
00:20:21,870 --> 00:20:22,870
Vâng, vâng, vâng.

63
00:23:41,130 --> 00:23:42,130
Đó là một bình luận tốt.

64
00:24:46,410 --> 00:24:47,410
Vâng vâng vâng.

65
00:25:23,210 --> 00:25:24,210
Ôi em yêu.

66
00:26:26,320 --> 00:26:27,320
Arigato gozaimasu

67
00:27:03,690 --> 00:27:08,190
Anh ta đã chết, và hôm nay anh ta bị đẩy bởi
đà.

68
00:27:09,250 --> 00:27:13,690
Đã rất lâu rồi kể từ khi tôi
nhìn thấy một người đàn ông như vậy.

69
00:27:16,410 --> 00:27:22,250
Và anh ấy quá to và quá béo so với
những gì tôi biết.

70
00:29:04,400 --> 00:29:05,560
Nó không lớn hơn thế này.

71
00:29:16,860 --> 00:29:17,900
Nếu bạn thấy điều đó,

72
00:29:18,640 --> 00:29:22,480
đừng chạy trốn.

73
00:33:15,120 --> 00:33:16,120
Cái gì? Nó là gì vậy?

74
00:33:44,400 --> 00:33:45,400
Tôi không đùa đâu.

75
00:46:19,530 --> 00:46:20,530
Ừm.

76
01:03:03,850 --> 01:03:04,850
Chiến lợi phẩm đó tốt quá.

77
01:03:38,700 --> 01:03:39,700
Cứ như thế

78
01:04:38,570 --> 01:04:39,570
Làm tốt lắm chàng trai ạ.

79
01:07:31,920 --> 01:07:32,920
Tôi thực sự thích nó.

80
01:09:47,050 --> 01:09:48,550
John, chào buổi sáng.

81
01:09:50,810 --> 01:09:51,810
Chào buổi sáng?

82
01:09:55,510 --> 01:09:59,430
Tôi... ...nhớ ra...

83
01:09:59,430 --> 01:10:04,170
...chuyện gì đã xảy ra ngày hôm qua.

84
01:10:04,630 --> 01:10:07,250
Ồ, ồ.

85
01:10:07,470 --> 01:10:09,270
Được rồi. John,

86
01:10:10,170 --> 01:10:11,049
đợi một chút.

87
01:10:11,050 --> 01:10:12,050
Cái gì?

88
01:10:13,110 --> 01:10:15,290
Bạn quá cao.

89
01:10:18,440 --> 01:10:19,440
Đã lâu rồi kể từ lần cuối tôi gặp bạn,

90
01:10:22,300 --> 01:10:25,540
nên tôi vẫn cảm thấy hơi ngứa ran ở đây.

91
01:10:28,340 --> 01:10:29,340
Nhưng,

92
01:10:32,680 --> 01:10:34,660
John, nhìn này.

93
01:11:18,830 --> 01:11:25,420
Wabi Sabi truyền thống của Nhật Bản...

94
01:16:01,090 --> 01:16:02,110
Wasabi, wasabi.

95
01:16:21,740 --> 01:16:22,980
Wasabi, wasabi.

96
01:16:24,800 --> 01:16:25,800
Được rồi,

97
01:16:26,240 --> 01:16:27,580
wasabi, wasabi, wasabi.

98
01:17:11,450 --> 01:17:13,510
tôi xin lỗi

99
01:17:13,510 --> 01:17:21,970
tôi là

100
01:17:21,970 --> 01:17:26,770
xin lỗi

101
01:17:52,480 --> 01:17:54,060
Được, được, được.

102
01:23:44,140 --> 01:23:45,140
Wasabi. Wasabi.

103
01:23:47,080 --> 01:23:48,500
Wasabi. Wasabi.

104
01:23:49,660 --> 01:23:50,660
Wasabi.

105
01:24:33,590 --> 01:24:34,590
Konnichiwa. Bob!

106
01:24:35,730 --> 01:24:37,430
Này, có chuyện gì vậy? Bạn thế nào rồi? Ồ, anh bạn.

107
01:24:37,910 --> 01:24:39,290
Lâu lắm rồi anh bạn.

108
01:24:57,960 --> 01:25:00,580
Khi anh bước vào, anh bạn, tôi rất ngạc nhiên,
người đàn ông. Bạn đã làm được. Tôi biết. Tôi ổn rồi

109
01:25:00,580 --> 01:25:03,320
hành vi nhé anh bạn. Cảm ơn vì đã đến, anh bạn. tôi
thấy điều đó. Tôi không có cách cư xử tốt, bạn

110
01:25:03,320 --> 01:25:06,040
biết. Tôi không thể giữ bạn. Bạn biết đấy, tôi đã
đang lấy túi xách và đồ đạc của tôi. Bạn biết,

111
01:25:06,140 --> 01:25:08,880
việc bán hàng. Ồ, bạn ổn. Arigato.

112
01:25:09,520 --> 01:25:10,520
Ồ,

113
01:25:11,760 --> 01:25:12,619
cảm ơn bạn.

114
01:25:12,620 --> 01:25:13,980
Trà Nhật nhé anh em. Thật sự?

115
01:25:14,220 --> 01:25:16,660
Ồ, anh bạn. Yukie tốt quá anh bạn ạ. Cô ấy thật là
cũng ghê quá anh ơi.

116
01:25:17,440 --> 01:25:18,440
Nói gì cơ?

117
01:25:18,740 --> 01:25:19,880
Cô ấy cho phép tôi làm bất cứ điều gì.

118
01:25:20,120 --> 01:25:23,440
Cô ấy không nói được nhiều tiếng Anh nhưng
không sao đâu.

119
01:25:23,640 --> 01:25:25,320
Bạn biết đấy, cô ấy nói tôi làm mọi thứ,
bất cứ điều gì.

120
01:25:25,600 --> 01:25:26,600
Bất cứ điều gì, anh bạn.

121
01:25:37,179 --> 01:25:43,660
Tôi đã nói với bạn là cô ấy sẽ để tôi làm mọi thứ.
Bất cứ điều gì.

122
01:26:11,630 --> 01:26:12,630
Vâng, tôi biết. Tôi biết.

123
01:26:13,190 --> 01:26:14,210
Tôi biết. Tôi biết. Tôi biết.

124
01:26:14,430 --> 01:26:15,289
Tôi biết. Tôi biết.

125
01:26:15,290 --> 01:26:16,228
Tôi biết.

126
01:26:16,230 --> 01:26:16,809
Tôi biết.

127
01:26:16,810 --> 01:26:17,810
Tôi biết.

128
01:26:38,730 --> 01:26:40,590
Tôi thích cách cô ấy gọi tên tôi.

129
01:27:20,280 --> 01:27:22,080
Đi thôi.

130
01:27:44,910 --> 01:27:47,710
Ôi, chết tiệt.

131
01:28:04,750 --> 01:28:05,750
Thế đấy.

132
01:28:06,110 --> 01:28:07,290
Cô bé xinh đẹp.

133
01:28:35,850 --> 01:28:37,210
Ôi chúa ơi.

134
01:32:01,040 --> 01:32:02,040
Tôi ổn.

135
01:40:47,120 --> 01:40:48,120
Cảm ơn.

136
01:53:25,160 --> 01:53:26,160
Bạn thấy cái chân đó không?

137
01:55:13,580 --> 01:55:14,580
Ồ.

138
01:56:11,900 --> 01:56:13,360
Chưa, chưa, chưa

139
01:56:58,410 --> 01:56:59,410
Tốt.

140
02:00:15,720 --> 02:00:19,160
Nhờ có bạn mà nhà tôi luôn tươi đẹp
yên bình.